دریافت گواهی نامه از ایالت NSW

سلام دوستان
قبل از هر چیز سال نوی شما مبارک این اولین روز سال 2015 هستش و امیدوارم همه سال خوبی رو در پیش داشته باشید.

از وقتی که مشغول کار شدم و خدا رو شکر خیالم از بابت پیدا کردن کار راحت شد، حسرت میخورم که چرا وقتی بیکاربودم دنبال گرفتن گواهینامه اینجا نرفتم. البته خداییشم از وقتی رسیدم سیدنی دائم مشغول مصاحبه و تست و کارای مربوط به کاریابی بودم که واقعا فرصت این کار پیش نیومد. 

به هر حال سه ماه مهلت رانندگی با گواهینامه ایران برای من در حال اتمامه. شرکت ما هم از 24 سپتامبر تا 5 ژانویه مرخصی  اجباری داده و دفتر رو تعطیل کرده. ما هم گفتیم ازین مرخصی های اجباری استفاده کنیم و بریم دنبال کار گواهینامه.

برای گرفتن گواهی نامه شما باید چند کار انجام بدید:

1- برای امتحان آیین نامه یا همون Knowledge Test بخونید. برای این کار برید به سایت http://www.rms.nsw.gov.au/  اونجا دوتا دفترچه با فرمت PDF داره یکی دفترچه آیین نامه و یکی دفترچه سوالات که توش سوال و جواب ها رو نوشته و خوندن دفترچه دوم کافیه اما بد نیست دفترچه اول رو هم یه نگاهی بهش بندازید.

ضمنا توی همین سایت تست آزمایشی آیین نامه هم ازتون میگیره که آدرس مستقیمش هست :

http://myrta.com/odkt/servlet/ODktDemoServlet?actionname=startdemo

2-همزمان که دارید برای Knowledge Test یا همون DKT میخونید ، برید از گواهینامه ایرانتون رو از پشت و روش روی یک طرف برگه کپی بگیرید و کپی و اصل اون رو ببرید بدید براتون کپی برابر اصل (یا همون Certified Copy) کنند. من خودم بردم مدارک رو توی شهرداری سیدنی که کنار ایستگاه متروی Town Hall یا همون ایستگاه شهرداری در خیابون George Street هست دادم برام ظرف ده دقیقه در حضور خودم کپی برابر اصل کرد و جالب اینه که این سرویس مجانیه و پولی بابتش ازتون نمیگیرند. البته یه نکته کنکوری داره اونم اینه که فقط بین ساعت 2و نیم تا 4 بعد از ظهر این کار رو انجام میدن.

3- گواهینامه رو ببرید بدید ترجمه کنن براتون. اما هر ترجمه ای رو ظاهرا قبول نمیکنند. و باید توسط یکی از دو مرجع معرفی شده توسط RMS (اداره راهنمایی رانندگی و کشتیرانی NSW) ترجمه شده باشه. توی این آدرس دقیقا گفته چه ترجمه ای مورد قبوله ، این مورد در قسمت Documents not written in English گفته شده :

http://www.rms.nsw.gov.au/roads/licence/moving-to-nsw.html

اگر اقامت دائم داشته باشید و در دو سال اول اقامتتون در استرالیا باشید، سرویس رایگانی وجود داره که کار ترجمه رو براتون کاملا رایگان انجام میده. برای این منظور باید وقتی میرید برای گرفتن کپی برابر اصل گواهینامه ، کپی صفحه اول پاسپورت و همچنین صفحه ای که مهر اولین ورودتون به استرالیا توش خورده شده رو هم ببرید کپی برابر اصل کنند. بعد این مدارک به علاوه کپی برابر اصل گواهینامه رو ببرید بدید نمایندگی های AMEP تا براتون ترجمه کنند. من خودم مدارکو دادم به آموزشگاه Navitas که جاش دقیقا کنار درب خروجی ایستگاه متروی Wynyard توی خیابون York هستش. طبقه چهارم اونجا این مدارک رو ازتون میگیرن ویزاتونو چک میکنن و بعد از یکی دو هفته ترجمه براتون با پست فرستاده میشه در خونه.

4- ترجمه گواهی نامه رو میبرید به یکی از دفاتر RMS و اعلام میکنید که میخواید گواهینامه Overseas خودتونو به استرالیایی تغییر بدید. و اما گیری که من بهش بر خوردم تو همین مرحله بود. اینا یک کتابچه دارند که توش تصویر گواهینامه کشورهای مختلف هست و گواهینامه های ایران که حدود یک ساله ظاهرشون عوض شده و کارت هوشمند شدند رو اینا اطلاعاتشو ندارند و نمیشناسن!!! اگر گواهینامه تون قدیمیه احتمالا مشکلی ندارید اما من پارسال تو ایران اعتبار کواهینامم تموم شده بود رفتم تمدید کردم و ازین کارت هوشمند های جدید دادند. ما هم شاد وخندون رفتیم کارو تموم کنیم که زدن تو پرو بالمون. گفتن ما اینو نمیشناسیم برو از کنسولگری کشورت نامه بیار که تایید کنه این گواهی نامه است !!! منم گفتم خوب حتما برادران ارزشی یه دفتری چیزی دارند تو سیدنی به این بزرگی که فهمیدم نخیر ازین خبرا نیست. دوستان در شهر کنبرا تشریف دارند و باید از طریق پست مزاحمشون بشیم. خلاصه زنگ زدم کنسولگری با کلی مکافات و مقداری شانس بالاخره یکی گوشی رو برداشت بگه آقا کارت چیه بفرما! منم داستان رو گفتم ، فرمودند اصل گواهی نامه ، کپی صفحه اول پاسپورت ، به علاوه 12 دلار Money Order و یک پاکت پست برگشت رو تهیه کنید و برای ما بفرستید. هرچی عز و جز کردم که آقا جای اصل گواهینامه کپی برابر اصل بفرستم فرمودند که خیر نمیشه. ما هم چاره ای نداشتیم جز زدن دل به دریا. فرستادیم . هنوز جوابش نیومده ولی خدا به خیر کنه. 

حالا تا این مرحله من متوقف شدم اما جلوتر که رفتم حتما مابقی ماجرا رو براتون توضیح میدم.

درباره Money Order

داخل پرانتر درباره Money Order بگم براتون، چون خودم تو ایران کلی زور زدم تابالاخره فهمیدم چیه این مانی اردر . شما پیش میاد که برای کار اداری مجبور باشید پول بفرستید جایی. برای اینکه خود پول رو به دلایل امنیتی نمیشه فرستاد ، به شما میگن Money Order بفرستید که یه جورایی شبیه چک بانکی خودمونه اما مکانیزم ساده تری داره. شما میرید اداره پست میگید مثلا به مبلغ 100 دلار به من Money Order بدید در وجه مثلا سفارت ایران یا Iran Embassy . همونجا از شما پول رو میگیرن یه هزینه اضافه هم بابت صدور Money Order میگیرن (حدود 8 دلار) و بهتون Money Order  رو میدن. شما هم پشت برگه Money Order اسمتون رو مینویسید تا معلوم بشه اون مانی اردر رو شما فرستادید به این طریق سازمان مربوطه میره پولش رو از مرجع صادر کننده Money Order میگیره. به همین سادگی. 

راستی اینم عکسی که دیشب از آتیش بازی سال نو گرفتم. ببخشید حال خوشی نداشتم دیشب اکثر عکسا تار و کج و کول افتاد این دوتا تا حدودی سالم بود :))))

Sydney Fireworks 2015

موفق باشید